{"id":28481,"date":"2021-08-04T08:40:55","date_gmt":"2021-08-04T11:40:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.centraldenoticias.com.ar\/?p=28481"},"modified":"2021-08-04T08:40:55","modified_gmt":"2021-08-04T11:40:55","slug":"traducen-a-idiomas-de-pueblos-originarios-informacion-sobre-vacunacion-contra-la-covid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/2021\/08\/04\/traducen-a-idiomas-de-pueblos-originarios-informacion-sobre-vacunacion-contra-la-covid\/","title":{"rendered":"Traducen a idiomas de pueblos originarios informaci\u00f3n sobre vacunaci\u00f3n contra la Covid"},"content":{"rendered":"

Los materiales de la campa\u00f1a VacunatePBA est\u00e1n disponibles en quechua, mapudungum, q\u2019om l’aqtaqa y g\u00fcn\u00fcna iaj\u00ebch.<\/p>\n

\n

El Gobierno bonaerense tradujo a idiomas ind\u00edgenas con raigambre en la provincia de Buenos Aires el contenido de los afiches de comunicaci\u00f3n con informaci\u00f3n clave sobre la campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n contra el coronavirus<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Desde el Programa Provincial de Salud y Pueblos Ind\u00edgenas, dependiente de la direcci\u00f3n provincial de Salud Comunitaria del ministerio de Salud bonaerense, se realiz\u00f3 la adaptaci\u00f3n o traducci\u00f3n de los materiales de vacunaci\u00f3n a los idiomas de los pueblos ind\u00edgenas Quechua, Mapuche, Q\u2019om y G\u00fcn\u00fcn a K\u00fcna<\/strong> para su distribuci\u00f3n y difusi\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Estas traducciones est\u00e1n disponibles en la web del Gobierno provincial en los siguientes links: https:\/\/bit.ly\/2WQnXB3<\/a> (quechua), https:\/\/bit.ly\/3rXZnJV<\/a> (g\u00fcn\u00fcna iaj\u00ebch), https:\/\/bit.ly\/3xhjofr<\/a> (mapudungum) y https:\/\/bit.ly\/2WRDtg3<\/a> (q\u2019om l\u2019aqtaqa).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cEstado presente\u201d<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La directora provincial de Salud Comunitaria, Noelia L\u00f3pez, explic\u00f3 que \u201cen el mes de la Pachamama para los Pueblos-Naciones Ind\u00edgenas del hoy norte argentino trascendemos y expresamos que los Idiomas Ancestrales est\u00e1n vivos en la hoy provincia de Buenos Aires<\/strong>\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cEl Estado provincial est\u00e1 presente en este plan de vacunaci\u00f3n y, en conjunto, con la direcci\u00f3n provincial de Salud Comunitaria, el Programa provincial de Salud y Pueblos Ind\u00edgenas de manera hist\u00f3rica lanzamos los primeros folletos<\/strong> VacunatePBA en Idiomas ancestrales\u201d, expres\u00f3 la funcionaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

Estrategia intercultural<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Desde el Gobierno de Axel Kicillof se detall\u00f3 que la iniciativa forma parte de \u201clas estrategias de Salud Comunitaria Intercultural<\/strong> que el ministerio viene llevando a cabo en el marco de la campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n, que incluye postas itinerantes en estaciones de trenes, mercados, a trav\u00e9s tren sanitario y en las recorridas por diferentes barrios para llevar la inmunizaci\u00f3n que previene la Covid-19\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

En los materiales de comunicaci\u00f3n traducidos o adaptados a los diferentes idiomas ind\u00edgenas se detallan \u201clas caracter\u00edsticas de la campa\u00f1a, los grupos priorizados y las formas de acceso a la vacunaci\u00f3n provincial, p\u00fablica, gratuita y optativa\u201d<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente: Agencia DIB<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los materiales de la campa\u00f1a VacunatePBA est\u00e1n disponibles en quechua, mapudungum, q\u2019om l’aqtaqa y g\u00fcn\u00fcna iaj\u00ebch.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6,1],"tags":[],"class_list":["post-28481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/cdnoticias.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vacunate-pueblo-nacion-mapuche.jpg?fit=715%2C473&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}