<\/p>\n\n\n\n
Estuvieron presentes la vicedecana de la FACSO, Mar\u00eda Luz Endere; el secretario de Extensi\u00f3n, Bienestar y Transferencia de FACSO, Nicol\u00e1s Casado; Mirta Mill\u00e1n, Guillermo Aramburu y Dar\u00edo Pu\u00f1alef, docentes del taller de Mapuzungun e integrantes de la Comunidad Mapuche Pill\u00e1n Mank\u00e9; por la Municipalidad de Olavarr\u00eda, el subsecretario de Cultura, Norberto Almeida y el director de Relaciones con la Comunidad, Mariano Caputo; estudiantes del taller, otros miembros de la comunidad Pill\u00e1n Mank\u00e9, entre otros.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
El taller se realiz\u00f3 en el a\u00f1o 2021 de manera virtual, por lo que el encuentro en la Casa del Bicentenario fue el marco ideal para que se encontraran presencialmente por primera vez,<\/strong> lo que convoc\u00f3 a que se gestara un ambiente de gran emotividad, principalmente cuando cada autor y autora ley\u00f3 su relato.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n La Dra. Endere detall\u00f3 c\u00f3mo surgi\u00f3 la propuesta del libro, a trav\u00e9s del taller virtual de mapuzungun, y c\u00f3mo fue el proceso que llev\u00f3 a su publicaci\u00f3n impresa.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Destac\u00f3 en este marco que \u201cno s\u00f3lo llegamos al libro f\u00edsico, sino al contacto f\u00edsico con los autores<\/strong>\u201d, muchos de quienes viajaron a Olavarr\u00eda desde distintos puntos del pa\u00eds para la presentaci\u00f3n de la obra. \u201cEs maravilloso que en medio de todo esto est\u00e9 la cultura\u201d,<\/strong> agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Asimismo se presentaron expresiones art\u00edsticas musicales e interculturales y se dispusieron stands que invitaban a apreciar el recorrido conceptual de los elementos de la naturaleza y la riqueza intercultural.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n El proyecto de la obra implica la integraci\u00f3n de saberes y di\u00e1logos interculturales<\/strong> en una creaci\u00f3n art\u00edstico-literaria y comunitaria, donde se ponen en valor lo simb\u00f3lico como patrimonio cultural del pueblo mapuche, en el que se resignifica lo ancestral en el contexto contempor\u00e1neo bonaerense.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n El libro \u201cTrungkay kuyfike kim\u00fcn. Nepey Tayi\u00f1 Mapuzungun \/ Conocimientos circulares ancestrales. Despert\u00f3 nuestro Mapuzungun\u201d se public\u00f3 de manera original en el a\u00f1o 2021 en formato e-book<\/strong>, y este a\u00f1o se imprimi\u00f3<\/strong> luego de haber recibido el premio colectivo como Comunidad Preservadora de las Lenguas de Iberoam\u00e9rica de los programas internacionales IberCultura Viva e Ibermemoria Sonora y Audiovisual.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n La postulaci\u00f3n a la convocatoria \u201cCenzontle, una Ventana para las Lenguas Originarias\u201d fue gestionada por Roc\u00edo Lencina, docente e investigadora de la Facultad de Ciencias Sociales, quien tambi\u00e9n estuvo presente en la jornada del s\u00e1bado.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Por \u00faltimo, la presentaci\u00f3n cont\u00f3 con el auspicio de la Subsecretar\u00eda de Educaci\u00f3n y Cultura de la Municipalidad de Olavarr\u00eda, la Secretar\u00eda General Iberoamericana, el Programa Ibermemoria Sonora, Fotogr\u00e1fica y Audiovisual e IberCultura Viva; y la adhesi\u00f3n del Observatorio de Patrimonio Cultural de la Facultad de Ciencias Sociales y Casa Alfar.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n La obra se desprende de las producciones realizadas en el taller de mapuzungun de la Facultad de Ciencias Sociales. El<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":118759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"class_list":["post-118754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacion-general","category-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/cdnoticias.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/libro-conocimientos1.png?fit=900%2C600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdnoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/cdnoticias.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/libro-conocimientos3.png?resize=800%2C443&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/cdnoticias.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/libro-conocimientos2.png?resize=800%2C474&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/cdnoticias.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/libro-conocimientos.png?resize=800%2C532&ssl=1\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"