Histórica participación de Olavarría en el XXI Encuentro de las Comunidades de Habla Alemana
Reunió a más de 400 asistentes de cinco países de América Latina en Entre Ríos. La delegación olavarriense aportó investigación sobre el patrimonio de las colonias del sur bonaerense.
La delegación de las Colonias Alemanas de Olavarría -Colonia Hinojo, Nievas y San Miguel– tuvo un rol protagónico en XXI Encuentro de las Comunidades de Habla Alemana de América Latina (CAAL) 2026 celebrado del 3 al 6 de septiembre en la ciudad de Paraná, Entre Ríos.
El evento internacional se desarrolló en el Centro Provincial de Convenciones (CPC) de la capital entrerriana y reunió a importantes expositores, historiadores e investigadores de toda América Latina para debatir sobre historia, cultura, lengua e identidad.
El XXI Encuentro de las Comunidades de Habla Alemana de América Latina, que reunió a más de 400 asistentes de cinco países, consolidó un espacio de intercambio sin precedentes gracias al trabajo conjunto del Comité Internacional, presidido por José Gareis Presidente de la Confederación Argentina de Colectividades y el Comité Nacional coordinado por Sebastián Tommasi (Confederación Argentina de Colectividades). Ambos líderes encabezaron la apertura oficial en Paraná junto a delegaciones internacionales y universidades locales. Contó además con la participación de la Universidad Autónoma de Entre Ríos (UADER) y de organizaciones clave para el financiamiento de proyectos culturales.
Durante el simposio se desarrollaron paneles de enorme valor académico y cultural, entre los que se destacaron los siguientes expositores: Heinz Hepp (Paraguay), Ruben Wertheimer, Nilo Franck (Juiz de Fora – Brasil), Thomas Konrad (Encargado de Cultura de la Embajada de Alemania en Argentina). Germán Lehrke (Presidente de la FAAG). Jonas Löffler (Líder de Equipo Latinoamérica Stiftung Verbundenheit – Oficina de Alemania). Leandro Jacobi (Director de Relaciones Institucionales del Gob. Entre Ríos), Gabriel Podevils (Líder de Equipo Latinoamérica Stiftung Verbundenheit), Profesor Wilfredo Laura Contreras (Pozuzo, Perú), Altair Reinehr (Colonia Maravilha, Brasil), Sr. Johnny Vargas Espinosa, Alcalde de Villarrica, (Perú), Licenciado Dario Wendler, (Entre Ríos), Rosa Garcilaso (UNQ), Fabrizio Daniel Yabar Baumann (Pozuzo, Perú) Lic. Hebe Leyendecker (Universidad Nacional de Rafaela), los escritores Silvia Reitchel, Ignacio Getti, Norma Medel y Ludi Jesus, profesores de alemán de distintas instituciones, entre otros grandes referentes. Se pudo asistir a los talleres de ballet y danzas alemanas, conversatorio de dialecto de alemanes del Volga también hubo degustación y cocina tradicional alemana en vivo.
Algunos de los temas tratados fueron: hitos históricos y aniversarios, en especial los 150 años de la llegada de los Alemanes del Volga, preservación lingüística y dialectos, geopolítica e integración territorial y modernización y redes de juventud.
La delegación de las Colonias de Olavarría, en la mesa de ponencias aportó valiosa investigación sobre el patrimonio de las Colonias del Sur bonaerense.
Osvaldo Bugliese expuso sobre la trayectoria histórica y el arraigo cultural de las comunidades germanas en las Colonias de la Provincia de Buenos Aires, haciendo referencia especial a Colonia Nievas conectando las raíces regionales con el marco latinoamericano. Norma Schwindt representó con orgullo a Colonia Hinojo, compartió la riqueza de las costumbres locales y el trabajo continuo de preservación que se realiza en la comunidad, invitando al público a conocer el legado vivo de los alemanes del Volga en su localidad. Por su parte, Gladys Stoessel en su intervención sumó al análisis de la preservación de la identidad, las tradiciones, el aporte de su familia a Colonia San Miguel y el resguardo de los dialectos.
En tanto, las profesoras Micaela Baier y Yessica Smith, directoras del Ballet olavarriense “Wir Bringen Freunde” brindaron una interesante exposición sobre la formación, trayectoria y actividades del grupo.
La participación de los referentes olavarrienses consolidó una vez más a la región como un pilar fundamental en el estudio y mantenimiento de la cultura de los alemanes del Volga en la Argentina.
Uno de los momentos más emotivos y significativos para la delegación local ocurrió durante el encuentro con el destacado Profesor Wilfredo Laura Contreras, reconocido historiador, escritor y promotor cultural de la colonia austro-alemana de Pozuzo, Perú. La presencia del catedrático peruano, que jerarquizó el congreso internacional, sumó un hito entrañable cuando hizo entrega de un presente personal con la historia de Pozuzo a Osvaldo Bugliese. Este valioso gesto, concebido como un recuerdo de hermandad, selló un profundo puente cultural e histórico entre la experiencia migratoria de los alemanes del Volga en Buenos Aires y la epopeya de los colonos en la selva peruana.
El prestigioso congreso internacional concluyó con un balance sumamente positivo y un emotivo acto de clausura. Como broche de oro, los asistentes disfrutaron de una multitudinaria Cena de Gala, donde la gastronomía típica alemana y las danzas tradicionales fueron las grandes protagonistas. La velada estuvo completamente engalanada y musicalizada por la reconocida orquesta Lustig Musikanten. Al día siguiente, como despdeida se brindó una recorrida por las aldeas de la región finalizando con la plantación de un árbol.
